sn45.26:1.1
Sāvatthinidānaṁ.
Di Sāvatthī.
At Sāvatthī.
BAGIAN 1
sn45.26:1.2
“Asappurisañca vo, bhikkhave, desessāmi, asappurisena asappurisatarañca.
“Para bhikkhu, Aku akan mengajarkan tentang orang yang bukan baik dan orang yang lebih buruk dari orang yang bukan baik,
“Mendicants, I will teach you an untrue person and an even more untrue person,
sn45.26:1.3
Sappurisañca vo, bhikkhave, desessāmi sappurisena sappurisatarañca.
orang yang baik dan orang yang lebih baik dari orang yang baik.
a true person and an even truer person.
sn45.26:1.4
Taṁ suṇātha.
Dengarkanlah.
Listen …
sn45.26:1.5
Katamo ca, bhikkhave, asappuriso?
Dan apakah, para bhikkhu, orang yang bukan baik?
And what is an untrue person?
sn45.26:1.6
Idha, bhikkhave, ekacco micchādiṭṭhiko hoti …pe… micchāsamādhi—
Di sini, para bhikkhu, seseorang memiliki pandangan salah, kehendak salah, ucapan salah, perbuatan salah, penghidupan salah, usaha salah, perhatian salah, dan konsentrasi salah—
It’s someone who has wrong view, wrong purpose, wrong speech, wrong action, wrong livelihood, wrong effort, wrong mindfulness, and wrong immersion.
sn45.26:1.7
ayaṁ vuccati, bhikkhave, asappuriso.
Ini disebut, para bhikkhu, orang yang bukan baik.
This is called an untrue person.