KENALI DUNIA SN 44.1
Kenali dunia dalam sutta ini Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik. BAGIAN 10
sn44.1:10.1 Atha kho rājā pasenadi kosalo aparena samayena yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdi. Ekamantaṁ nisinno kho rājā pasenadi kosalo bhagavantaṁ etadavoca:
Kemudian pada kesempatan lain, Raja Pasenadi dari Kosala mendatangi Bhagavā; setelah mendekat, ia memberi hormat kepada Bhagavā dan duduk di satu sisi. Setelah duduk di satu sisi, Raja Pasenadi dari Kosala berkata kepada Bhagavā:
Then on a later occasion King Pasenadi of Kosala went up to the Buddha, bowed, and sat down to one side. He asked the Buddha exactly the same questions he had asked the nun Khemā, and received the same answers.
sn44.1:10.2 “kiṁ nu kho, bhante, hoti tathāgato paraṁ maraṇā”ti?
“Apakah, Yang Mulia, Tathāgata ada setelah kematian?”
“Hal itu tidak dijelaskan olehKu, Yang Maharaja:
‘Tathāgata ada setelah kematian.’”
sn44.1:10.5 “Kiṁ pana, bhante, na hoti tathāgato paraṁ maraṇā”ti?
“Kalau begitu, Yang Mulia, apakah Tathāgata tidak ada setelah kematian?”
“Hal itu juga tidak dijelaskan olehKu, Yang Maharaja:
‘Tathāgata tidak ada setelah kematian.’”
sn44.1:10.8 “Kiṁ nu kho, bhante, hoti ca na ca hoti tathāgato paraṁ maraṇā”ti?
“Apakah, Yang Mulia, Tathāgata ada dan tidak ada setelah kematian?”
“Hal itu tidak dijelaskan olehKu, Yang Maharaja:
‘Tathāgata ada dan tidak ada setelah kematian.’”
sn44.1:10.11 “Kiṁ pana, bhante, neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇā”ti?
"Tetapi, Bhante, apakah Tathāgata tidak ada juga tidak tidak ada setelah kematian?"
"Ini pun, Maharaja, tidak dijelaskan olehKu:
sn44.1:10.13 ‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇā’”ti.
'Tathāgata tidak ada juga tidak tidak ada setelah kematian'."
sn44.1:10.14 “‘Kiṁ nu kho, bhante, hoti tathāgato paraṁ maraṇā’ti iti puṭṭho samāno:
"'Apakah, Bhante, Tathāgata ada setelah kematian?' — ketika ditanya demikian,
sn44.1:10.15 ‘abyākataṁ kho etaṁ, mahārāja, mayā—hoti tathāgato paraṁ maraṇā’ti vadesi …pe….
Engkau berkata: 'Ini tidak dijelaskan olehKu, Maharaja — Tathāgata ada setelah kematian' ... (dan seterusnya).
sn44.1:10.16 “‘Kiṁ pana, bhante, neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇā’ti iti puṭṭho samāno:
"'Tetapi, Bhante, apakah Tathāgata tidak ada juga tidak tidak ada setelah kematian?' — ketika ditanya demikian,
Engkau berkata: 'Ini pun tidak dijelaskan olehKu, Maharaja —
sn44.1:10.18 neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇā’ti vadesi.
Tathāgata tidak ada juga tidak tidak ada setelah kematian.'
sn44.1:10.19 Ko nu kho, bhante, hetu, ko paccayo, yenetaṁ abyākataṁ bhagavatā”ti?
Apakah, Bhante, sebab dan alasan mengapa hal ini tidak dijelaskan oleh Bhagavā?"
← Bagian sebelumnya Bagian berikutnya → TEKS DI TIGA KERANJANG
Indonesia Tersedia
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
⌂ Beranda ▤ Koleksi ◉ Jelajahi ✦ Tanya 💬 Chat