sn43.14:1.1
“Anāsavañca vo, bhikkhave, desessāmi anāsavagāmiñca maggaṁ.
“Para bhikkhu, Aku akan mengajarkan kepada kalian yang tanpa noda dan jalan menuju yang tanpa noda.”
“Mendicants, I will teach you the undefiled …”
BAGIAN 1
sn43.14:1.2
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, anāsavaṁ …pe….
Dengarkanlah itu. Dan apakah, para bhikkhu, yang tanpa noda? … (diperluas seperti di atas) …
sn43.15:1.1
Saccañca vo, bhikkhave, desessāmi saccagāmiñca maggaṁ.
“Para bhikkhu, Aku akan mengajarkan kepada kalian kebenaran dan jalan menuju kebenaran.”
“the truth …”
sn43.15:1.2
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, saccaṁ …pe….
Dengarkanlah itu. Dan apakah, para bhikkhu, kebenaran itu? … (diperluas) …
sn43.16:1.1
Pārañca vo, bhikkhave, desessāmi pāragāmiñca maggaṁ.
“Para bhikkhu, Aku akan mengajarkan kepada kalian pantai seberang dan jalan menuju pantai seberang.”
“the far shore …”
sn43.16:1.2
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, pāraṁ …pe….
Dengarkanlah itu. Dan apakah, para bhikkhu, pantai seberang itu? … (diperluas) …
sn43.17:1.1
Nipuṇañca vo, bhikkhave, desessāmi nipuṇagāmiñca maggaṁ.
“Para bhikkhu, Aku akan mengajarkan kepada kalian yang halus dan jalan menuju yang halus.”
“the subtle …”
sn43.17:1.2
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, nipuṇaṁ …pe….
Dengarkanlah itu. Dan apakah, para bhikkhu, yang halus itu? … (diperluas) …
sn43.18:1.1
Sududdasañca vo, bhikkhave, desessāmi sududdasagāmiñca maggaṁ.
“Para bhikkhu, Aku akan mengajarkan kepada kalian yang sangat sulit dilihat dan jalan menuju yang sangat sulit dilihat.”
“the very hard to see …”
sn43.18:1.2
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, sududdasaṁ …pe….
Dengarkanlah itu. Dan apakah, para bhikkhu, yang sangat sulit dilihat itu? … (diperluas) …
sn43.19:1.1
Ajajjarañca vo, bhikkhave, desessāmi ajajjaragāmiñca maggaṁ.
“Para bhikkhu, Aku akan mengajarkan kepada kalian yang tidak lapuk dan jalan menuju yang tidak lapuk.”
“the undecrepit …”
sn43.19:1.2
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, ajajjaraṁ …pe….
Dengarkanlah itu. Dan apakah, para bhikkhu, yang tidak lapuk itu? … (diperluas) …
sn43.20:1.1
Dhuvañca vo, bhikkhave, desessāmi dhuvagāmiñca maggaṁ.
“Para bhikkhu, Aku akan mengajarkan kepada kalian yang kekal dan jalan menuju yang kekal.”
“the everlasting …”
sn43.20:1.2
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, dhuvaṁ …pe….
Dengarkanlah itu. Dan apakah, para bhikkhu, yang kekal itu? … (diperluas) …
sn43.21:1.1
Apalokitañca vo, bhikkhave, desessāmi apalokitagāmiñca maggaṁ.
“Para bhikkhu, Aku akan mengajarkan kepada kalian yang tidak usang dan jalan menuju yang tidak usang.”
“the not worn out …”
sn43.21:1.2
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, apalokitaṁ …pe….
Dengarkanlah itu. Dan apakah, para bhikkhu, yang tidak usang itu? … (diperluas) …
sn43.22:1.1
Anidassanañca vo, bhikkhave, desessāmi anidassanagāmiñca maggaṁ.
“Para bhikkhu, Aku akan mengajarkan kepada kalian yang tidak terlihat dan jalan menuju yang tidak terlihat.”
“the invisible …”
sn43.22:1.2
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, anidassanaṁ …pe….
Dengarkanlah itu. Dan apakah, para bhikkhu, yang tanpa gambaran? … (diperluas) …
sn43.23:1.1
Nippapañcañca vo, bhikkhave, desessāmi nippapañcagāmiñca maggaṁ.
Para bhikkhu, Aku akan mengajarkan kepada kalian yang tanpa proliferasi dan jalan menuju yang tanpa proliferasi.
“the unproliferated …”
sn43.23:1.2
Taṁ suṇātha.
Dengarkanlah itu.
sn43.23:1.3
Katamañca, bhikkhave, nippapañcaṁ …pe…?
Dan apakah, para bhikkhu, yang tanpa proliferasi? … (diperluas) …
sn43.24:1.1
Santañca vo, bhikkhave, desessāmi santagāmiñca maggaṁ.
Para bhikkhu, Aku akan mengajarkan kepada kalian yang damai dan jalan menuju yang damai.
“the peaceful …”
sn43.24:1.2
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, santaṁ …pe….
Dengarkanlah itu. Dan apakah, para bhikkhu, yang damai? … (diperluas) …
sn43.25:1.1
Amatañca vo, bhikkhave, desessāmi amatagāmiñca maggaṁ.
Para bhikkhu, Aku akan mengajarkan kepada kalian yang bebas dari kematian dan jalan menuju yang bebas dari kematian.
“freedom from death …”
sn43.25:1.2
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, amataṁ …pe….
Dengarkanlah itu. Dan apakah, para bhikkhu, yang bebas dari kematian? … (diperluas) …
sn43.26:1.1
Paṇītañca vo, bhikkhave, desessāmi paṇītagāmiñca maggaṁ.
Para bhikkhu, Aku akan mengajarkan kepada kalian yang luhur dan jalan menuju yang luhur.
“the sublime …”
sn43.26:1.2
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, paṇītaṁ …pe….
Dengarkanlah itu. Dan apakah, para bhikkhu, yang luhur? … (diperluas) …
sn43.27:1.1
Sivañca vo, bhikkhave, desessāmi sivagāmiñca maggaṁ.
Para bhikkhu, Aku akan mengajarkan kepada kalian yang membawa keberuntungan dan jalan menuju yang membawa keberuntungan.
“the state of grace …”
sn43.27:1.2
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, sivaṁ …pe….
Dengarkanlah itu. Dan apakah, para bhikkhu, yang membawa keberuntungan? … (diperluas) …
sn43.28:1.1
Khemañca vo, bhikkhave, desessāmi khemagāmiñca maggaṁ.
Para bhikkhu, Aku akan mengajarkan kepada kalian yang aman dan jalan menuju yang aman.
“the sanctuary …”
sn43.28:1.2
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, khemaṁ …pe….
Dengarkanlah itu. Dan apakah, para bhikkhu, yang aman? … (diperluas) …
sn43.29:1.1
Taṇhākkhayañca vo, bhikkhave, desessāmi taṇhākkhayagāmiñca maggaṁ.
Para bhikkhu, Aku akan mengajarkan kepada kalian berakhirnya nafsu keinginan dan jalan menuju berakhirnya nafsu keinginan.
“the ending of craving …”
sn43.29:1.2
Taṁ suṇātha.
Dengarkanlah itu.
sn43.29:1.3
Katamañca, bhikkhave, taṇhākkhayaṁ …pe…?
Dan apakah, para bhikkhu, berakhirnya nafsu keinginan? … (diperluas) …
sn43.30:1.1
Acchariyañca vo, bhikkhave, desessāmi acchariyagāmiñca maggaṁ.
Para bhikkhu, Aku akan mengajarkan kepada kalian yang menakjubkan dan jalan menuju yang menakjubkan.
“the incredible …”
sn43.30:1.2
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, acchariyaṁ …pe….
Dengarkanlah itu. Dan apakah, para bhikkhu, yang menakjubkan? … (diperluas) …
sn43.31:1.1
Abbhutañca vo, bhikkhave, desessāmi abbhutagāmiñca maggaṁ.
Para bhikkhu, Aku akan mengajarkan kepada kalian yang mengagumkan dan jalan menuju yang mengagumkan.
“the amazing …”
sn43.31:1.2
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, abbhutaṁ …pe….
Dengarkanlah itu. Dan apakah, para bhikkhu, yang menakjubkan … (selengkapnya) …?
sn43.32:1.1
Anītikañca vo, bhikkhave, desessāmi anītikagāmiñca maggaṁ.
“Yang tanpa kegelisahan …”
“the untroubled …”
sn43.32:1.2
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, anītikaṁ …pe….
Dengarkanlah itu. Dan apakah, para bhikkhu, yang tanpa kegelisahan … (selengkapnya) …?
sn43.33:1.1
Anītikadhammañca vo, bhikkhave, desessāmi anītikadhammagāmiñca maggaṁ.
“Yang tidak mudah gelisah …”
“the not liable to trouble …”
sn43.33:1.2
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, anītikadhammaṁ …pe….
Dengarkanlah itu. Dan apakah, para bhikkhu, yang tidak mudah gelisah … (selengkapnya) …?
sn43.34:1.1
Nibbānañca vo, bhikkhave, desessāmi nibbānagāmiñca maggaṁ.
“Padamnya …”
“extinguishment …”
sn43.34:1.2
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, nibbānaṁ …pe….
Dengarkanlah itu. Dan apakah, para bhikkhu, padamnya … (selengkapnya) …?
sn43.35:1.1
Abyābajjhañca vo, bhikkhave, desessāmi abyābajjhagāmiñca maggaṁ.
“Yang tanpa penderitaan …”
“the unafflicted …”
sn43.35:1.2
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, abyābajjhaṁ …pe….
Dengarkanlah itu. Dan apakah, para bhikkhu, yang tanpa penderitaan … (selengkapnya) …?
sn43.36:1.1
Virāgañca vo, bhikkhave, desessāmi virāgagāmiñca maggaṁ.
“Kebosanan …”
“dispassion …”
sn43.36:1.2
Taṁ suṇātha.
Dengarkanlah itu.
sn43.36:1.3
Katamo ca, bhikkhave, virāgo …pe…?
Dan apakah, para bhikkhu, kebosanan … (selengkapnya) …?
sn43.37:1.1
Suddhiñca vo, bhikkhave, desessāmi suddhigāmiñca maggaṁ.
“Kemurnian …”
“purity …”
sn43.37:1.2
Taṁ suṇātha. Katamā ca, bhikkhave, suddhi …pe….
Dengarkanlah itu. Dan apakah, para bhikkhu, kemurnian … (selengkapnya) …?
sn43.38:1.1
Muttiñca vo, bhikkhave, desessāmi muttigāmiñca maggaṁ.
“Kebebasan …”
“release …”
sn43.38:1.2
Taṁ suṇātha. Katamā ca, bhikkhave, mutti …pe….
Dengarkanlah itu. Dan apakah, para bhikkhu, kebebasan … (selengkapnya) …?
sn43.39:1.1
Anālayañca vo, bhikkhave, desessāmi anālayagāmiñca maggaṁ.
“Yang tanpa kemelekatan …”
“not clinging …”
sn43.39:1.2
Taṁ suṇātha. Katamo ca, bhikkhave, anālayo …pe….
Dengarkanlah itu. Dan apakah, para bhikkhu, yang tanpa kemelekatan … (selengkapnya) …?
sn43.40:1.1
Dīpañca vo, bhikkhave, desessāmi dīpagāmiñca maggaṁ.
“Pulau …”
“the island …”
sn43.40:1.2
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, dīpaṁ …pe….
Dengarkanlah itu. Dan apakah, para bhikkhu, pulau … (selengkapnya) …?
sn43.41:1.1
Leṇañca vo, bhikkhave, desessāmi leṇagāmiñca maggaṁ.
Para bhikkhu, Aku akan mengajarkan perlindungan dan jalan menuju perlindungan.
“the asylum …”
sn43.41:1.2
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, leṇaṁ …pe….
Dengarkanlah. Dan apakah, para bhikkhu, perlindungan itu? … (dilanjutkan) …
sn43.42:1.1
Tāṇañca vo, bhikkhave, desessāmi tāṇagāmiñca maggaṁ.
Para bhikkhu, Aku akan mengajarkan naungan dan jalan menuju naungan.
“the shelter …”
sn43.42:1.2
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, tāṇaṁ …pe….
Dengarkanlah. Dan apakah, para bhikkhu, naungan itu? … (dilanjutkan) …
sn43.43:1.1
Saraṇañca vo, bhikkhave, desessāmi saraṇagāmiñca maggaṁ.
Para bhikkhu, Aku akan mengajarkan tempat berlindung dan jalan menuju tempat berlindung.
“the refuge …”
sn43.43:1.2
Taṁ suṇātha. Katamañca, bhikkhave, saraṇaṁ …pe….
Dengarkanlah. Dan apakah, para bhikkhu, tempat berlindung itu? … (dilanjutkan) …
sn43.43:1.3
Bāttiṁsatimaṁ.
Yang ketiga puluh dua.