‹
SN 43.12

Asaṅkhatasutta

Yang Tak Terkondisi

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 43.12

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
sn43.12:7.1

Katamo ca, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo?

Dan apakah, para bhikkhu, jalan menuju yang tak terkondisi?

sn43.12:7.2

Idha, bhikkhave, bhikkhu chandasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti.

Di sini, para bhikkhu, seorang bhikkhu mengembangkan landasan kekuatan batin yang memiliki konsentrasi karena keinginan dan disertai usaha aktif.

A mendicant develops the basis of psychic power that has immersion due to enthusiasm, and active effort. …

sn43.12:7.3

Ayaṁ vuccati, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo …pe…

Ini disebut, para bhikkhu, jalan menuju yang tak terkondisi …

sn43.12:7.4

katamo ca, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo?

Dan apakah, para bhikkhu, jalan menuju yang tak terkondisi?

sn43.12:7.5

Idha, bhikkhave, bhikkhu vīriyasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti.

Di sini, para bhikkhu, seorang bhikkhu mengembangkan landasan kekuatan batin yang memiliki konsentrasi karena energi dan disertai usaha aktif.

A mendicant develops the basis of psychic power that has immersion due to energy …

sn43.12:7.6

Ayaṁ vuccati, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo …pe…

Ini disebut, para bhikkhu, jalan menuju yang tak terkondisi …

sn43.12:7.7

katamo ca, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo?

Dan apakah, para bhikkhu, jalan menuju yang tak terkondisi?

sn43.12:7.8

Idha, bhikkhave, bhikkhu cittasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti.

Di sini, para bhikkhu, seorang bhikkhu mengembangkan landasan kekuatan batin yang memiliki konsentrasi karena pikiran dan disertai usaha aktif.

immersion due to mental development …

sn43.12:7.9

Ayaṁ vuccati, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo …pe…

Ini disebut, para bhikkhu, jalan menuju yang tak terkondisi …

sn43.12:7.10

katamo ca, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo?

Dan apakah, para bhikkhu, jalan menuju yang tak terkondisi?

sn43.12:7.11

Idha, bhikkhave, bhikkhu vīmaṁsasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti. Ayaṁ vuccati, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo …pe….

Di sini, para bhikkhu, seorang bhikkhu mengembangkan landasan kekuatan batin yang memiliki konsentrasi karena penyelidikan dan disertai usaha aktif. Ini disebut, para bhikkhu, jalan menuju yang tak terkondisi …

immersion due to inquiry, and active effort. …

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.