sn42.13:5.1
Santi hi, gāmaṇi, eke samaṇabrāhmaṇā evaṁvādino evaṁdiṭṭhino:
Ada, kepala desa, beberapa petapa dan brahmana yang menganut doktrin dan pandangan demikian:
There are some ascetics and brahmins who have this doctrine and view:
BAGIAN 5
sn42.13:5.2
‘yo koci pāṇamatipāteti, sabbo so diṭṭheva dhamme dukkhaṁ domanassaṁ paṭisaṁvedayati.
‘Siapapun yang membunuh makhluk hidup, semuanya itu mengalami penderitaan dan kesedihan dalam kehidupan ini juga.
‘Everyone who kills living creatures experiences pain and sadness in this very life.
sn42.13:5.3
Yo koci adinnaṁ ādiyati, sabbo so diṭṭheva dhamme dukkhaṁ domanassaṁ paṭisaṁvedayati.
Siapapun yang mengambil apa yang tidak diberikan, semuanya itu mengalami penderitaan dan kesedihan dalam kehidupan ini juga.
Everyone who steals …
sn42.13:5.4
Yo koci kāmesu micchā carati, sabbo so diṭṭheva dhamme dukkhaṁ domanassaṁ paṭisaṁvedayati.
Siapapun yang berbuat salah dalam hal nafsu indra, semuanya itu mengalami penderitaan dan kesedihan dalam kehidupan ini juga.
commits sexual misconduct …
sn42.13:5.5
Yo koci musā bhaṇati, sabbo so diṭṭheva dhamme dukkhaṁ domanassaṁ paṭisaṁvedayatī’ti.
Siapapun yang berbicara dusta, semuanya itu mengalami penderitaan dan kesedihan dalam kehidupan ini juga.’
lies experiences pain and sadness in this very life.’