sn41.6:9.1
“Sādhu …pe… uttariṁ pañhaṁ apucchi:
“Baik, Tuan,” ia berkata, lalu mengajukan pertanyaan lain:
Saying “Good, sir,” he asked another question:
BAGIAN 9
sn41.6:9.2
“saññāvedayitanirodhasamāpattiyā vuṭṭhitassa pana, bhante, bhikkhuno kiṁninnaṁ cittaṁ hoti, kiṁpoṇaṁ, kiṁpabbhāran”ti?
“Tetapi, Bhante, ketika seorang bhikkhu telah keluar dari pencapaian penghentian persepsi dan perasaan, ke manakah batinnya cenderung, miring, dan condong?”
“But sir, when a mendicant has emerged from the attainment of the cessation of perception and feeling, what does their mind slant, slope, and incline to?”
sn41.6:9.3
“Saññāvedayitanirodhasamāpattiyā vuṭṭhitassa kho, gahapati, bhikkhuno vivekaninnaṁ cittaṁ hoti vivekapoṇaṁ vivekapabbhāran”ti.
“Batinnya, Perumah Tangga, cenderung, miring, dan condong ke arah keterasingan.”
“Their mind slants, slopes, and inclines to seclusion.”