sn40.10:9.1
Sādhu kho, devānaminda, dhamme aveccappasādena samannāgamanaṁ hoti:
Baik sekali, raja para dewa, memiliki keyakinan tak tergoyahkan terhadap Dhamma:
It’s good to have experiential confidence in the teaching:
BAGIAN 9
sn40.10:9.2
‘svākkhāto bhagavatā dhammo sandiṭṭhiko akāliko ehipassiko opaneyyiko paccattaṁ veditabbo viññūhī’ti.
‘Dhamma telah dibabarkan dengan baik oleh Bhagavā, terlihat langsung, tidak terikat waktu, mengundang untuk datang melihat, mengarah ke dalam, dapat dipahami oleh para bijaksana.’
‘The teaching is well explained by the Buddha—apparent in the present life, immediately effective, inviting inspection, relevant, so that sensible people can know it for themselves.’
sn40.10:9.3
Dhamme aveccappasādena samannāgamanahetu kho, devānaminda, evam’idhekacce sattā kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sugatiṁ saggaṁ lokaṁ upapajjanti.
Karena sebab keyakinan tak tergoyahkan terhadap Dhamma, raja para dewa, demikianlah sebagian makhluk, setelah hancurnya tubuh, setelah kematian, terlahir kembali di alam tujuan baik, alam surga.
It’s the reason why some sentient beings, when their body breaks up, after death, are reborn in a good place, a heavenly realm.