“Sādhu kho, devānaminda, buddhasaraṇagamanaṁ hoti.
“Baiklah, raja para dewa, berlindung kepada Buddha.
Dengan Sakka
“Sādhu kho, devānaminda, buddhasaraṇagamanaṁ hoti.
“Baiklah, raja para dewa, berlindung kepada Buddha.
Buddhasaraṇagamanahetu kho, devānaminda, evam’idhekacce sattā kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sugatiṁ saggaṁ lokaṁ upapajjanti.
Karena berlindung kepada Buddha, raja para dewa, demikianlah sebagian makhluk, setelah hancurnya tubuh, setelah kematian, terlahir kembali di alam tujuan baik, alam surga.
Sādhu kho, devānaminda, dhammasaraṇagamanaṁ hoti.
Baiklah, raja para dewa, berlindung kepada Dhamma.
Dhammasaraṇagamanahetu kho, devānaminda, evam’idhekacce sattā kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sugatiṁ saggaṁ lokaṁ upapajjanti.
Karena berlindung kepada Dhamma, raja para dewa, demikianlah sebagian makhluk, setelah hancurnya tubuh, setelah kematian, terlahir kembali di alam tujuan baik, alam surga.
Sādhu kho, devānaminda, saṅghasaraṇagamanaṁ hoti.
Baiklah, raja para dewa, berlindung kepada Saṅgha.
Saṅghasaraṇagamanahetu kho, devānaminda, evam’idhekacce sattā kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sugatiṁ saggaṁ lokaṁ upapajjantī”ti.
Karena berlindung kepada Saṅgha, raja para dewa, demikianlah sebagian makhluk, setelah hancurnya tubuh, setelah kematian, terlahir kembali di alam tujuan baik, alam surga.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.