‹
SN 4.9

Paṭhamaāyusutta

Kehidupan (1)

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 4.9

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
sn4.9:2.1

“Appamidaṁ, bhikkhave, manussānaṁ āyu.

"Para bhikkhu, umur manusia ini singkat.

“Mendicants, the lifespan of humans is short.

sn4.9:2.2

Gamanīyo samparāyo, kattabbaṁ kusalaṁ, caritabbaṁ brahmacariyaṁ.

Kita harus menuju ke alam berikutnya; kita harus melakukan yang bermanfaat, kita harus menjalani kehidupan suci.

We are headed for lives to come. So we must do what is skillful, we must practice the spiritual life.

sn4.9:2.3

Natthi jātassa amaraṇaṁ.

Tidak ada yang terlahir yang tidak akan mati.

No one born is immortal.

sn4.9:2.4

Yo, bhikkhave, ciraṁ jīvati, so vassasataṁ appaṁ vā bhiyyo”ti.

Para bhikkhu, siapa yang hidup paling lama hanyalah seratus tahun atau sedikit lebih."

A long life is a hundred years or a little more.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.