‹
SN 4.8

Nandatisutta

Khotbah tentang Kesenangan

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 4.8

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
sn4.8:3.1

“Socati puttehi puttimā,

"Seseorang yang memiliki anak berduka karena anak-anaknya;

“Your children bring you sorrow.

sn4.8:3.2

Gomā gobhi tatheva socati;

Demikian pula, pemilik sapi berduka karena sapi-sapinya;

Your cattle also bring you sorrow.

sn4.8:3.3

Upadhīhi narassa socanā,

Karena kemelekatan, manusia berduka;

For attachments are a man’s sorrow;

sn4.8:3.4

Na hi so socati yo nirūpadhī”ti.

Sungguh, ia yang tanpa kemelekatan tidak berduka."

without attachments there are no sorrows.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.