‹
SN 4.7

Supatisutta

Tidur

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 4.7

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
sn4.7:3.1

“Yassa jālinī visattikā,

“Bagi mereka yang tidak memiliki nafsu—

“For them there is no craving—

sn4.7:3.2

Taṇhā natthi kuhiñci netave;

keinginan yang menjerat dan melekat—untuk mengejar ke mana pun.

the weaver, the clinger—<j>to track them anywhere.

sn4.7:3.3

Sabbūpadhiparikkhayā buddho,

Dengan hancurnya segala kemelekatan, Sang Buddha yang telah tercerahkan tidur.

With the ending of all attachments <j>the awakened Buddha sleeps.

sn4.7:3.4

Soppati kiṁ tavettha mārā”ti.

Apa urusanmu dengan itu, Māra?”

What’s that got to do with you, Māra?”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.