“Acchejja taṇhaṁ gaṇasaṅghacārī,
“Setelah memotong keinginan, ia hidup bersama komunitasnya,
“He lives with his community after cutting off craving,
Putri-Putri Māra
“Acchejja taṇhaṁ gaṇasaṅghacārī,
“Setelah memotong keinginan, ia hidup bersama komunitasnya,
“He lives with his community after cutting off craving,
Addhā carissanti bahū ca saddhā;
dan banyak orang berkeyakinan pasti akan menyeberang.
and many of the faithful will cross over for sure.
Bahuṁ vatāyaṁ janataṁ anoko,
Aduh, orang yang tidak memiliki rumah ini akan merebut banyak orang,
Alas, this homeless one will snatch many men away,
Acchejja nessati maccurājassa pāran”ti.
dan menuntun mereka melewati Raja Kematian!”
and lead them past the King of Death!”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.