Evaṁvihārībahulodha bhikkhu,
Demikianlah seorang bhikkhu yang sering berdiam demikian,
That’s how a mendicant who has crossed five floods
Putri-Putri Māra
Evaṁvihārībahulodha bhikkhu,
Demikianlah seorang bhikkhu yang sering berdiam demikian,
That’s how a mendicant who has crossed five floods
Pañcoghatiṇṇo atarīdha chaṭṭhaṁ;
telah menyeberangi lima banjir dan menyeberangi yang keenam di sini;
usually meditates here while crossing the sixth.
Evaṁ jhāyiṁ bahulaṁ kāmasaññā,
Demikianlah ia yang sering bermeditasi, sehingga persepsi-persepsi indrawi
That’s how they usually practice absorption <j>so that sensual perceptions
Paribāhirā honti aladdha yo tan”ti.
terhalang dan tidak dapat menguasainya.”
are blocked out and don’t get hold of them.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.