‹
SN 4.25

Māradhītusutta

Putri-Putri Māra

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 4.25

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 12
sn4.25:12.1

Atha kho taṇhā ca arati ca ragā ca māradhītaro yena bhagavā tenupasaṅkamiṁsu; upasaṅkamitvā ekamantaṁ aṭṭhaṁsu.

Kemudian putri-putri Māra, yaitu Taṇhā (Nafsu Keinginan), Arati (Kebencian), dan Ragā (Nafsu Birahi), mendatangi Sang Bhagavā; setelah mendekat, mereka berdiri di satu sisi.

Then Māra’s daughters Craving, Malignancy, and Lust went up to the Buddha, and stood to one side.

sn4.25:12.2

Ekamantaṁ ṭhitā kho taṇhā māradhītā bhagavantaṁ gāthāya ajjhabhāsi:

Setelah berdiri di satu sisi, Taṇhā, putri Māra, berkata kepada Sang Bhagavā dalam syair:

Māra’s daughter Craving addressed the Buddha in verse:

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.