SN 4.25 · Putri-Putri Māra

sn4.25:11.1

Yañhi mayaṁ samaṇaṁ vā brāhmaṇaṁ vā avītarāgaṁ iminā upakkamena upakkameyyāma hadayaṁ vāssa phaleyya, uṇhaṁ lohitaṁ vā mukhato uggaccheyya, ummādaṁ vā pāpuṇeyya cittakkhepaṁ vā.

"Sebab jika kami mencoba cara ini terhadap petapa atau brahmana mana pun yang belum terbebas dari nafsu, hatinya akan pecah, atau darah panas akan menyembur dari mulutnya, atau ia akan menjadi gila atau kehilangan akal sehatnya.

For if we had come on to any ascetic or brahmin like this who was not free of lust, his heart would explode, or he’d spew hot blood from his mouth, or he’d go mad or lose his mind.

sn4.25:11.2

Seyyathā vā pana naḷo harito luto ussussati visussati milāyati;

Ia akan mengering, layu, dan merana seperti sebatang alang-alang hijau yang telah dipotong.

He’d dry up, wither away, and shrivel up like a green reed that was mowed down.”

sn4.25:11.3

evameva ussusseyya visusseyya milāyeyyā”ti.

Demikian pula ia akan mengering, layu, dan merana."

Māradhītusutta

Kenali dunia dalam sutta ini