Tentang Godhika
Atha kho bhagavā sambahulehi bhikkhūhi saddhiṁ yena isigilipassaṁ kāḷasilā tenupasaṅkami.
Kemudian Sang Bhagavā bersama dengan sejumlah bhikkhu pergi ke Batu Hitam di lereng Isigili.
Then the Buddha together with several mendicants went to the Black Rock on the slopes of Isigili.
Addasā kho bhagavā āyasmantaṁ godhikaṁ dūratova mañcake vivattakkhandhaṁ semānaṁ.
Sang Bhagavā melihat Yang Mulia Godhika dari kejauhan terbaring di atas tempat tidurnya dengan bahu terpuntir, dengan kelompok-kelompok kehidupan yang telah dilepaskan.
The Buddha saw Godhika off in the distance on his cot, lying with aggregates cast off.
Tena kho pana samayena dhūmāyitattaṁ timirāyitattaṁ gacchateva purimaṁ disaṁ, gacchati pacchimaṁ disaṁ, gacchati uttaraṁ disaṁ, gacchati dakkhiṇaṁ disaṁ, gacchati uddhaṁ, gacchati adho, gacchati anudisaṁ.
Pada saat itu, gumpalan asap dan kegelapan bergerak ke arah timur, bergerak ke barat, bergerak ke utara, bergerak ke selatan, bergerak ke atas, bergerak ke bawah, bergerak ke segala penjuru.
Now at that time a cloud of black smoke was moving east, west, north, south, above, below, and in-between.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.