‹
SN 4.21

Sambahulasutta

Beberapa Bhikkhu

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 4.21

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
sn4.21:4.1

“Yo dukkhamaddakkhi yatonidānaṁ,

“Siapa yang telah melihat penderitaan beserta sumbernya,

“When a personage has seen where suffering comes from

sn4.21:4.2

Kāmesu so jantu kathaṁ nameyya;

bagaimana mungkin orang itu condong pada kenikmatan indria?

how could they incline toward sensual pleasures?

sn4.21:4.3

Upadhiṁ viditvā saṅgoti loke,

Setelah mengetahui bahwa kemelekatan adalah belenggu di dunia,

Realizing that attachment is a chain in the world,

sn4.21:4.4

Tasseva jantu vinayāya sikkhe”ti.

orang itu akan berlatih untuk melepaskannya.”

a personage would train to remove it.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.