sn4.1:3.1
“Tapokammā apakkamma,
“Engkau telah meninggalkan praktik penyiksaan diri,
“You’ve left the practice of mortification
Sutta Pertapaan
“Tapokammā apakkamma,
“Engkau telah meninggalkan praktik penyiksaan diri,
“You’ve left the practice of mortification
yena sujjhanti māṇavā;
yang dengannya orang-orang menyucikan diri.
by which sons of men purify themselves.
Asuddho maññasi suddho,
Engkau tidak suci, namun menganggap dirimu suci;
You’re impure, but think yourself pure;
suddhimaggā aparaddho”ti.
engkau telah menyimpang dari jalan kesucian.”
you’ve strayed from the path of purity.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.