‹
SN 4.17

Chaphassāyatanasutta

Khotbah tentang Enam Landasan Kontak

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 4.17

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
sn4.17:4.1

Etañca samatikkamma,

Tetapi seorang siswa Sang Buddha yang penuh perhatian,

But a mindful disciple of the Buddha

sn4.17:4.2

sato buddhassa sāvako;

telah melampaui semua itu.

has transcended all that.

sn4.17:4.3

Māradheyyaṁ atikkamma,

Setelah melampaui wilayah Māra,

Having slipped free of Māra’s dominion,

sn4.17:4.4

ādiccova virocatī”ti.

mereka bersinar cemerlang bagaikan matahari.”

they dazzle like the sun.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.