SN 36.14 · Rumah Tamu | Tiga Keranjang

BAGIAN 1

“Seyyathāpi, bhikkhave, āgantukāgāraṁ. Tattha puratthimāyapi disāya āgantvā vāsaṁ kappenti, pacchimāyapi disāya āgantvā vāsaṁ kappenti, uttarāyapi disāya āgantvā vāsaṁ kappenti, dakkhiṇāyapi disāya āgantvā vāsaṁ kappenti. Khattiyāpi āgantvā vāsaṁ kappenti, brāhmaṇāpi āgantvā vāsaṁ kappenti, vessāpi āgantvā vāsaṁ kappenti, suddāpi āgantvā vāsaṁ kappenti.

"Para bhikkhu, misalnya ada sebuah rumah tamu. Di sana, orang-orang yang datang dari arah timur, barat, utara, dan selatan tinggal; para khattiya, brahmana, vessa, dan sudda yang datang juga tinggal.

“Mendicants, suppose there was a guest house. Lodgers come from the east, west, north, and south. Aristocrats, brahmins, peasants, and menials all stay there.

sn36.14:1.2

Evameva kho, bhikkhave, imasmiṁ kāyasmiṁ vividhā vedanā uppajjanti. Sukhāpi vedanā uppajjati, dukkhāpi vedanā uppajjati, adukkhamasukhāpi vedanā uppajjati.

Demikian pula, para bhikkhu, berbagai perasaan muncul dalam tubuh ini: perasaan menyenangkan, perasaan menyakitkan, dan perasaan netral.

In the same way, various feelings arise in this body: pleasant, painful, and neutral feelings.

sn36.14:1.3

Sāmisāpi sukhā vedanā uppajjati, sāmisāpi dukkhā vedanā uppajjati, sāmisāpi adukkhamasukhā vedanā uppajjati.

Perasaan menyenangkan yang bersifat duniawi, perasaan menyakitkan yang bersifat duniawi, dan perasaan netral yang bersifat duniawi juga muncul.

Also pleasant, painful, and neutral feelings of the flesh arise.

sn36.14:1.4

Nirāmisāpi sukhā vedanā uppajjati, nirāmisāpi dukkhā vedanā uppajjati, nirāmisāpi adukkhamasukhā vedanā uppajjatī”ti.

Perasaan menyenangkan yang tidak bersifat duniawi, perasaan menyakitkan yang tidak bersifat duniawi, dan perasaan netral yang tidak bersifat duniawi juga muncul."

Also pleasant, painful, and neutral feelings not of the flesh arise.”

sn36.14:1.5

Catutthaṁ.

Keempat.

Agārasutta

Kenali dunia dalam sutta ini