sn36.12:1.1
“Seyyathāpi, bhikkhave, ākāse vividhā vātā vāyanti.
“Para bhikkhu, bagaikan di angkasa berbagai macam angin bertiup.
“Mendicants, various winds blow in the atmosphere.
BAGIAN 1
sn36.12:1.2
Puratthimāpi vātā vāyanti, pacchimāpi vātā vāyanti, uttarāpi vātā vāyanti, dakkhiṇāpi vātā vāyanti, sarajāpi vātā vāyanti, arajāpi vātā vāyanti, sītāpi vātā vāyanti, uṇhāpi vātā vāyanti, parittāpi vātā vāyanti, adhimattāpi vātā vāyanti.
Angin dari timur bertiup, angin dari barat bertiup, angin dari utara bertiup, angin dari selatan bertiup, angin berdebu bertiup, angin tanpa debu bertiup, angin dingin bertiup, angin panas bertiup, angin lemah bertiup, angin kencang bertiup.
Winds blow from the east, the west, the north, and the south. There are winds that are dusty and dustless, cool and warm, weak and strong.
sn36.12:1.3
Evameva kho, bhikkhave, imasmiṁ kāyasmiṁ vividhā vedanā uppajjanti, sukhāpi vedanā uppajjati, dukkhāpi vedanā uppajjati, adukkhamasukhāpi vedanā uppajjatīti.
Demikian pula, para bhikkhu, dalam tubuh ini berbagai macam perasaan muncul: perasaan menyenangkan muncul, perasaan menyakitkan muncul, perasaan netral muncul.”
In the same way, various feelings arise in this body: pleasant, painful, and neutral feelings.