sn35.96:3.1
Kathañca, bhikkhave, aparihānadhammo hoti?
Dan bagaimanakah, para bhikkhu, seseorang yang tidak rentan terhadap kemunduran?
And how is someone not liable to decline?
BAGIAN 3
sn35.96:3.2
Idha, bhikkhave, bhikkhuno cakkhunā rūpaṁ disvā uppajjanti pāpakā akusalā sarasaṅkappā saṁyojaniyā.
Di sini, para bhikkhu, ketika seorang bhikkhu melihat bentuk dengan mata, muncul padanya pikiran-pikiran jahat yang tidak bermanfaat, yaitu ingatan dan kehendak yang mengikat.
When a mendicant sees a sight with their eyes, bad, unskillful phenomena arise: memories and thoughts that tighten the fetters.
sn35.96:3.3
Tañce bhikkhu nādhivāseti pajahati vinodeti byantīkaroti anabhāvaṁ gameti, veditabbametaṁ, bhikkhave, bhikkhunā:
Jika bhikkhu itu tidak menahannya, melainkan melepaskannya, melenyapkannya, menghancurkannya, dan menjadikannya tidak ada, maka hendaknya ia mengetahui, para bhikkhu:
Suppose that mendicant doesn’t tolerate them but gives them up, dispels them, eliminates them, and obliterates them. They should understand:
sn35.96:3.4
‘na parihāyāmi kusalehi dhammehi’.
‘Aku tidak mundur dari kualitas-kualitas bermanfaat.’
‘My skillful qualities are not declining.
sn35.96:3.5
Aparihānañhetaṁ vuttaṁ bhagavatāti …pe….
Karena inilah yang dikatakan oleh Bhagavā sebagai ketidak-munduran.’
For this is what the Buddha calls non-decline.’