Khotbah tentang Māluṅkyaputta
Imassa khvāhaṁ, bhante, bhagavatā saṅkhittena bhāsitassa evaṁ vitthārena atthaṁ ājānāmī”ti.
Demikianlah, Bhante, aku memahami secara terperinci makna dari pernyataan singkat Bhagavā.”
That’s how I understand the detailed meaning of the Buddha’s brief statement.”
“Sādhu sādhu, mālukyaputta.
“Bagus, bagus, Māluṅkyaputta.
“Good, good, Māluṅkyaputta!
Sādhu kho tvaṁ, mālukyaputta, mayā saṅkhittena bhāsitassa vitthārena atthaṁ ājānāsi:
Bagus sekali engkau, Māluṅkyaputta, memahami secara terperinci makna dari apa yang telah Kukatakan secara singkat.” Dan Beliau mengulangi syair-syair itu secara lengkap.
It’s good that you understand the detailed meaning of what I’ve said in brief like this.” And he repeated the verses in full.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.