sn35.95:13.1
Tassa vaḍḍhanti vedanā,
Perasaan-perasaannya bertambah banyak,
Many feelings grow
Khotbah tentang Māluṅkyaputta
Tassa vaḍḍhanti vedanā,
Perasaan-perasaannya bertambah banyak,
Many feelings grow
anekā rūpasambhavā;
beraneka ragam yang berasal dari bentuk-bentuk;
arising from sights.
Abhijjhā ca vihesā ca,
ketamakan dan kekejaman,
The mind is damaged
cittamassūpahaññati;
merusak pikirannya;
by covetousness and cruelty.
Evaṁ ācinato dukkhaṁ,
dengan demikian, ia menumpuk penderitaan,
Heaping up suffering like this,
ārā nibbāna vuccati.
dikatakan engkau jauh dari padamnya.
you’re said to be far from extinguishment.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.