‹
SN 35.94

Adantaaguttasutta

Tidak Terlatih, Tidak Terjaga

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 35.94

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
sn35.94:8.1

Phassena phuṭṭho na sukhena majje,

Tersentuh oleh sentuhan yang menyenangkan, janganlah terlena,

Don’t be intoxicated by a pleasant touch,

sn35.94:8.2

Dukkhena phuṭṭhopi na sampavedhe;

dan tersentuh oleh yang menyakitkan pun, janganlah gemetar.

and don’t tremble at a painful touch.

sn35.94:8.3

Phassadvayaṁ sukhadukkhe upekkhe,

Pandanglah dengan keseimbangan batin pada dualitas kontak yang menyenangkan dan menyakitkan,

Look with equanimity at the duality <j>of pleasant and painful contacts,

sn35.94:8.4

Anānuruddho aviruddha kenaci.

tanpa memihak atau menentang apa pun.

without favoring or opposing anything.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.