sn35.74:1.1
Sāvatthinidānaṁ.
Di Sāvatthī.
At Sāvatthī.
BAGIAN 1
sn35.74:1.2
Atha kho aññataro bhikkhu yena bhagavā tenupasaṅkami …pe… ekamantaṁ nisinno kho so bhikkhu bhagavantaṁ etadavoca:
Kemudian seorang bhikkhu mendatangi Sang Bhagavā, memberi hormat, duduk di satu sisi, dan berkata kepada Beliau:
Then a mendicant went up to the Buddha, and said to him,
sn35.74:1.3
“amukasmiṁ, bhante, vihāre aññataro bhikkhu navo appaññāto ābādhiko dukkhito bāḷhagilāno.
"Yang Mulia, di vihara anu, ada seorang bhikkhu baru yang tidak terkenal, sedang sakit, menderita, dan sakit parah.
“Sir, in such-and-such monastery there’s a mendicant who is junior and not well-known. He’s sick, suffering, gravely ill.
sn35.74:1.4
Sādhu, bhante, bhagavā yena so bhikkhu tenupasaṅkamatu anukampaṁ upādāyā”ti.
Baiklah, Yang Mulia, sudilah Sang Bhagavā mengunjungi bhikkhu itu karena belas kasihan."
Please go to him out of sympathy.”