sn35.63:1.1
Sāvatthinidānaṁ.
Di Sāvatthī.
At Sāvatthī.
BAGIAN 1
sn35.63:1.2
Atha kho āyasmā migajālo yena bhagavā …pe…
Kemudian Yang Mulia Migajāla mendatangi Bhagavā …
Then Venerable Migajāla went up to the Buddha …
sn35.63:1.3
ekamantaṁ nisinno kho āyasmā migajālo bhagavantaṁ etadavoca:
… dan setelah duduk di satu sisi, Yang Mulia Migajāla berkata kepada Bhagavā:
and said to him:
sn35.63:1.4
“‘ekavihārī, ekavihārī’ti, bhante, vuccati.
“‘Yang berdiam sendirian, yang berdiam sendirian,’ Yang Mulia, dikatakan.
“Sir, they speak of one who lives alone.
sn35.63:1.5
Kittāvatā nu kho, bhante, ekavihārī hoti, kittāvatā ca pana sadutiyavihārī hotī”ti?
Sejauh apakah, Yang Mulia, seseorang disebut berdiam sendirian, dan sejauh apakah seseorang disebut berdiam dengan pasangan?”
How is one who lives alone defined? And how is living with a partner defined?”