sn35.53:1.1
Sāvatthinidānaṁ.
Di Sāvatthī.
At Sāvatthī.
BAGIAN 1
sn35.53:1.2
Atha kho aññataro bhikkhu yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdi. Ekamantaṁ nisinno kho so bhikkhu bhagavantaṁ etadavoca:
Kemudian seorang bhikkhu mendatangi Bhagavā, memberi hormat kepada Bhagavā, lalu duduk di satu sisi. Setelah duduk di satu sisi, bhikkhu itu berkata kepada Bhagavā:
Then a mendicant went up to the Buddha, bowed, sat down to one side, and said to him:
sn35.53:1.3
“kathaṁ nu kho, bhante, jānato kathaṁ passato avijjā pahīyati, vijjā uppajjatī”ti?
"Yang Mulia, bagaimanakah mengetahui dan melihat sehingga ketidaktahuan ditinggalkan dan pengetahuan muncul?"
“Sir, how does one know and see so as to give up ignorance and give rise to knowledge?”