sn35.241:4.1
Katamo ca, bhikkhu, manussaggāho?
Dan apakah, bhikkhu, yang disebut ‘terbawa oleh manusia’?
And what’s getting taken by humans?
BAGIAN 4
sn35.241:4.2
Idha, bhikkhu, gihīhi saṁsaṭṭho viharati, sahanandī sahasokī, sukhitesu sukhito, dukkhitesu dukkhito, uppannesu kiccakaraṇīyesu attanā tesu yogaṁ āpajjati.
Di sini, bhikkhu, seseorang hidup berbaur dengan para perumah tangga, bersukacita dan berduka bersama mereka, bahagia ketika mereka bahagia, sedih ketika mereka sedih, dan ketika ada urusan yang muncul, ia sendiri ikut terlibat di dalamnya.
It’s when someone mixes closely with laypeople, sharing their joys and sorrows—happy when they’re happy and sad when they’re sad—and getting themselves involved in their business.
sn35.241:4.3
Ayaṁ vuccati, bhikkhu, manussaggāho.
Ini, bhikkhu, disebut ‘terbawa oleh manusia’.
That’s called getting taken by humans.