Udāyīsutta
“Yatheva nu kho, āvuso ānanda, ayaṁ kāyo bhagavatā anekapariyāyena akkhāto vivaṭo pakāsito:
“Sahabat Ānanda, tubuh ini telah dijelaskan, dibuka, dan dipaparkan oleh Bhagavā dalam berbagai cara:
“Reverend Ānanda, the Buddha has explained, opened, and revealed in many ways how this body is not-self.
‘itipāyaṁ kāyo anattā’ti, sakkā evameva viññāṇaṁ pidaṁ ācikkhituṁ desetuṁ paññapetuṁ paṭṭhapetuṁ vivarituṁ vibhajituṁ uttānīkātuṁ: ‘itipidaṁ viññāṇaṁ anattā’”ti?
‘Dengan cara ini tubuh ini adalah bukan-diri.’ Mungkinkah dengan cara yang sama untuk menjelaskan, mengajarkan, menegaskan, menetapkan, membuka, menguraikan, dan menerangkan kesadaran ini: ‘Dengan cara ini kesadaran ini adalah bukan-diri’?”
Is it possible to explain consciousness in the same way? To teach, assert, establish, clarify, analyze, and reveal how consciousness is not-self?”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.