Bāḷisikopamasutta
“Seyyathāpi, bhikkhave, bāḷisiko āmisagatabaḷisaṁ gambhīre udakarahade pakkhipeyya.
“Para bhikkhu, misalkan seorang nelayan melemparkan kail berumpan ke dalam sebuah danau yang dalam.
“Mendicants, suppose an angler was to cast a baited hook into a deep lake.
Tamenaṁ aññataro āmisacakkhu maccho gileyya.
Seekor ikan yang melihat umpan itu akan menelannya.
Seeing the bait, a fish would swallow it.
Evañhi so, bhikkhave, maccho gilitabaḷiso bāḷisikassa anayaṁ āpanno byasanaṁ āpanno yathākāmakaraṇīyo bāḷisikassa.
Demikianlah, para bhikkhu, ikan yang menelan kail itu akan mengalami kemalangan dan kehancuran, dan menjadi sepenuhnya berada di bawah kehendak nelayan itu.
And so the fish that swallowed the hook would meet with tragedy and disaster, and the angler can do what he wants with it.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.