‹
SN 35.198-200

Bāhirātītādidukkhasutta

Bāhirātītādidukkhasutta: Yang Eksternal sebagai Penderitaan dalam Tiga Masa

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 35.198-200

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
sn35.198-200:1.1

“Rūpā, bhikkhave, dukkhā atītā anāgatā paccuppannā. Saddā … gandhā … rasā … phoṭṭhabbā … dhammā dukkhā atītā anāgatā paccuppannā.

“Para bhikkhu, bentuk-bentuk adalah penderitaan, baik yang lampau, yang akan datang, maupun yang sekarang. Suara-suara … bau-bauan … rasa-rasa … sentuhan-sentuhan … fenomena-fenomena pikiran adalah penderitaan, baik yang lampau, yang akan datang, maupun yang sekarang.”

“Mendicants, in the past … future … present sights, sounds, smells, tastes, touches, and ideas are suffering …”

sn35.198-200:1.3

nāparaṁ itthattāyāti pajānātī”ti.

… ia memahami: ‘tidak ada lagi kelahiran kembali dalam kehidupan ini.’”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.