Mencari Kepuasan (Luar)
Yāvakīvañcāhaṁ, bhikkhave, imesaṁ channaṁ bāhirānaṁ āyatanānaṁ assādañca assādato, ādīnavañca ādīnavato, nissaraṇañca nissaraṇato yathābhūtaṁ nābbhaññāsiṁ …pe… paccaññāsiṁ.
Para bhikkhu, selama aku belum secara langsung mengetahui sebagaimana adanya kenikmatan sebagai kenikmatan, bahaya sebagai bahaya, dan jalan keluar sebagai jalan keluar dari enam landasan indria eksternal ini... maka aku belum mengaku telah tercerahkan sempurna.
Ñāṇañca pana me dassanaṁ udapādi:
Tetapi ketika aku telah secara langsung mengetahui sebagaimana adanya kenikmatan sebagai kenikmatan, bahaya sebagai bahaya, dan jalan keluar sebagai jalan keluar, maka muncullah pengetahuan dan penglihatan dalam diriku:
‘akuppā me vimutti, ayamantimā jāti, natthi dāni punabbhavo’”ti.
'Kebebasanku tidak tergoyahkan, ini adalah kelahiran terakhir, tidak ada lagi kelahiran kembali.'”
Catutthaṁ.
Selesai sutta keempat.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.