Dengan Lohicca
Atha kho lohicco brāhmaṇo tehi māṇavakehi saddhiṁ yenāyasmā mahākaccāno tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmatā mahākaccānena saddhiṁ sammodi.
Kemudian brahmana Lohicca bersama para siswa mudanya itu mendatangi Yang Mulia Mahākaccāna; setelah tiba, ia bertukar salam dengan Yang Mulia Mahākaccāna.
Then the brahmin Lohicca together with those young students went to Venerable Mahākaccāna and exchanged greetings with him.
Sammodanīyaṁ kathaṁ sāraṇīyaṁ vītisāretvā ekamantaṁ nisīdi. Ekamantaṁ nisinno kho lohicco brāhmaṇo āyasmantaṁ mahākaccānaṁ etadavoca:
Setelah berbincang-bincang dengan ramah dan bersahabat, ia duduk di satu sisi. Sambil duduk di satu sisi, brahmana Lohicca berkata kepada Yang Mulia Mahākaccāna:
When the greetings and polite conversation were over, he sat down to one side and said to him,
“āgamaṁsu nu khvidha, bho kaccāna, amhākaṁ sambahulā antevāsikā kaṭṭhahārakā māṇavakā”ti?
“Guru Kaccāna, apakah beberapa siswa muda saya yang sedang mengumpulkan kayu bakar datang ke sini?”
“Master Kaccāna, did several young pupils of mine come by here collecting firewood?”
“Āgamaṁsu khvidha te, brāhmaṇa, sambahulā antevāsikā kaṭṭhahārakā māṇavakā”ti.
“Mereka datang ke sini, brahmana, beberapa siswa muda yang sedang mengumpulkan kayu bakar itu.”
“They did, brahmin.”
“Ahu pana bhoto kaccānassa tehi māṇavakehi saddhiṁ kocideva kathāsallāpo”ti?
“Apakah Yang Mulia Kaccāna sempat berbincang-bincang dengan para siswa muda itu?”
“But did you have some discussion with them?”
“Ahu kho me, brāhmaṇa, tehi māṇavakehi saddhiṁ kocideva kathāsallāpo”ti.
“Aku memang sempat berbincang-bincang dengan mereka, brahmana.”
“I did.”
“Yathā kathaṁ pana bhoto kaccānassa tehi māṇavakehi saddhiṁ ahosi kathāsallāpo”ti?
“Namun, bagaimana sebenarnya percakapan Yang Mulia Kaccāna dengan para siswa muda itu?”
“But what kind of discussion did you have with them?”
“Evaṁ kho me, brāhmaṇa, tehi māṇavakehi saddhiṁ ahosi kathāsallāpo:
“Beginilah, brahmana, percakapanku dengan para siswa muda itu.” Dan ia mengulangi syair-syair itu secara lengkap.
“This is the discussion I had with these young students.” And he repeated the verses in full.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.