sn35.132:5.1
Aguttadvārassa bhavanti moghā,
Sia-sia belaka bagi seseorang yang tidak menjaga pintu-pintu indra,
All is vain for someone <j>who doesn’t guard the sense doors,
Dengan Lohicca
Aguttadvārassa bhavanti moghā,
Sia-sia belaka bagi seseorang yang tidak menjaga pintu-pintu indra,
All is vain for someone <j>who doesn’t guard the sense doors,
Supineva laddhaṁ purisassa vittaṁ;
bagaikan harta yang diperoleh seseorang dalam mimpi;
like the wealth a person finds in a dream.
Anāsakā thaṇḍilasāyikā ca,
Berpuasa, tidur di tanah kosong,
Fasting, sleeping on bare ground,
Pāto sinānañca tayo ca vedā.
mandi di waktu fajar, dan tiga Veda,
bathing at daybreak, the three Vedas,
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.