‹
SN 35.127

Bhāradvājasutta

Khotbah dengan Bhāradvāja

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 35.127

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
sn35.127:2.1

“Lolaṁ kho, bho bhāradvāja, cittaṁ.

“Tetapi, Tuan Bhāradvāja, pikiran itu liar.

“But worthy Bhāradvāja, the mind is wanton.

sn35.127:2.2

Appekadā mātumattīsupi lobhadhammā uppajjanti, bhaginimattīsupi lobhadhammā uppajjanti, dhītumattīsupi lobhadhammā uppajjanti.

Kadang-kadang pikiran keinginan muncul bahkan terhadap perempuan yang seusia ibumu, terhadap perempuan yang seusia saudarimu, atau terhadap perempuan yang seusia putrimu.

Sometimes thoughts of desire come up even for women your mother’s age, your sister’s age, or your daughter’s age.

sn35.127:2.3

Atthi nu kho, bho bhāradvāja, añño ca hetu, añño ca paccayo yenime daharā bhikkhū susū kāḷakesā …pe… addhānañca āpādentī”ti?

Adakah, Tuan Bhāradvāja, sebab lain, alasan lain, mengapa para bhikkhu muda ini, yang masih remaja, berambut hitam legam … bertahan lama dalam praktik itu?”

Is there another cause, another reason why these young monks live the full and pure spiritual life for their entire life?”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.