Kathañca, bhikkhave, bhikkhu sabbajī hoti?
Dan bagaimanakah, para bhikkhu, seorang bhikkhu menjadi penakluk segala?
And how is a mendicant a conqueror of all?
Khotbah tentang Uddaka
Kathañca, bhikkhave, bhikkhu sabbajī hoti?
Dan bagaimanakah, para bhikkhu, seorang bhikkhu menjadi penakluk segala?
And how is a mendicant a conqueror of all?
Yato kho, bhikkhave, bhikkhu channaṁ phassāyatanānaṁ samudayañca atthaṅgamañca assādañca ādīnavañca nissaraṇañca yathābhūtaṁ viditvā anupādāvimutto hoti;
Yaitu ketika, para bhikkhu, seorang bhikkhu, setelah memahami sebagaimana adanya kemunculan, kelenyapan, kepuasan, bahaya, dan jalan keluar dari enam landasan kontak, menjadi terbebaskan tanpa kemelekatan;
It’s when a mendicant comes to be freed by not grasping after truly understanding the six fields of contact’s origin, disappearance, gratification, drawback, and escape.
evaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu sabbajī hoti.
demikianlah, para bhikkhu, seorang bhikkhu menjadi penakluk segala.
That’s how a mendicant is a conqueror of all.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.