sn34.53:1.1
Sāvatthinidānaṁ …
Di Sāvatthī.
At Sāvatthī.
BAGIAN 1
sn34.53:1.2
“samādhismiṁ sakkaccakārī hoti, na samādhismiṁ sātaccakārī …
“Seorang meditator terampil dalam berlatih dengan tekun untuk konsentrasi, tetapi tidak terampil dalam berlatih dengan gigih untuk konsentrasi. …”
“One meditator is skilled in practicing carefully for immersion but not in practicing persistently for it. …”
sn34.53:1.3
samādhismiṁ sātaccakārī hoti, na samādhismiṁ sakkaccakārī …
“Seorang meditator terampil dalam berlatih dengan gigih untuk konsentrasi, tetapi tidak terampil dalam berlatih dengan tekun untuk konsentrasi. …”
sn34.53:1.4
neva samādhismiṁ sakkaccakārī hoti, na ca samādhismiṁ sātaccakārī …
“Seorang meditator tidak terampil dalam berlatih dengan tekun untuk konsentrasi, juga tidak terampil dalam berlatih dengan gigih untuk konsentrasi. …”
sn34.53:1.5
samādhismiṁ sakkaccakārī ca hoti, samādhismiṁ sātaccakārī ca.
“Seorang meditator terampil dalam berlatih dengan tekun untuk konsentrasi dan terampil dalam berlatih dengan gigih untuk konsentrasi.
sn34.53:1.6
Tatra, bhikkhave, yvāyaṁ …pe…
Di antara mereka, para bhikkhu, yang …
sn34.53:1.7
uttamo ca pavaro cā”ti.
adalah yang terbaik dan yang tertinggi.”
sn34.53:1.8
Tepaññāsamaṁ.
Itulah yang kelima puluh tiga.
sn34.54:1.1
“Samādhismiṁ sakkaccakārī hoti, na samādhismiṁ sappāyakārī …pe….
“Seorang meditator terampil dalam berlatih dengan tekun untuk konsentrasi, tetapi tidak terampil dalam melakukan apa yang kondusif untuk itu. …”
“One meditator is skilled in practicing carefully for immersion but not in doing what’s conducive to it. …”
sn34.54:1.2
Catupaññāsamaṁ.
Itulah yang kelima puluh empat.