‹
SN 3.9

Yaññasutta

Pengorbanan

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 3.9

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
sn3.9:7.1

Etaṁ yajetha medhāvī,

Orang bijaksana hendaknya mempersembahkan korban seperti ini,

An intelligent person should sacrifice like this,

sn3.9:7.2

eso yañño mahapphalo;

karena korban ini membuahkan hasil yang besar;

for this sacrifice is very fruitful.

sn3.9:7.3

Etañhi yajamānassa,

Bagi orang yang mempersembahkan korban seperti ini,

For a sponsor of sacrifices like this,

sn3.9:7.4

seyyo hoti na pāpiyo;

keadaannya menjadi lebih baik, bukan lebih buruk;

things get better, not worse.

sn3.9:7.5

Yañño ca vipulo hoti,

Korban itu sungguh melimpah,

Such a sacrifice is truly abundant,

sn3.9:7.6

pasīdanti ca devatā”ti.

dan para dewa pun merasa senang.”

and even the deities are pleased.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.