sn3.9:4.1
“Assamedhaṁ purisamedhaṁ,
"Pengorbanan kuda, pengorbanan manusia,
“Horse sacrifice, human sacrifice,
Pengorbanan
“Assamedhaṁ purisamedhaṁ,
"Pengorbanan kuda, pengorbanan manusia,
“Horse sacrifice, human sacrifice,
sammāpāsaṁ vājapeyyaṁ;
sammāpāsa, vājapeyya,
the ‘casting of the yoke-pin’, <j>the ‘royal soma drinking’,
Niraggaḷaṁ mahārambhā,
niraggaḷa, yang besar dan megah—
and the ‘unimpeded’—
na te honti mahapphalā.
semua itu tidak menghasilkan buah yang besar.
these grand, violent sacrifices yield no great fruit.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.