“Sārattā kāmabhogesu,
"Terikat pada kenikmatan dan harta,
“Full of desire for possessions and pleasures,
Penghakiman
“Sārattā kāmabhogesu,
"Terikat pada kenikmatan dan harta,
“Full of desire for possessions and pleasures,
giddhā kāmesu mucchitā;
serakah, tergila-gila pada kenikmatan indria;
greedy, infatuated by sensual pleasures;
Atisāraṁ na bujjhanti,
mereka tidak menyadari bahwa mereka telah melampaui batas,
they don’t notice that they’ve gone too far,
macchā khippaṁva oḍḍitaṁ;
bagaikan ikan yang dengan cepat terjaring;
like fish swiftly snared.
Pacchāsaṁ kaṭukaṁ hoti,
Nantinya akan terasa pahit,
It’ll be bitter later on;
vipāko hissa pāpako”ti.
karena akibatnya sungguh buruk bagi mereka."
for the result will be bad for them.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.