sn3.2:1.1
Sāvatthinidānaṁ.
Di Sāvatthī.
At Sāvatthī.
BAGIAN 1
sn3.2:1.2
Atha kho rājā pasenadi kosalo yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdi. Ekamantaṁ nisinno kho rājā pasenadi kosalo bhagavantaṁ etadavoca:
Kemudian Raja Pasenadi dari Kosala mendatangi Sang Bhagavā, memberi hormat kepada Beliau, dan duduk di satu sisi. Setelah duduk di satu sisi, Raja Pasenadi dari Kosala berkata kepada Sang Bhagavā:
Then King Pasenadi of Kosala went up to the Buddha, bowed, sat down to one side, and said to him,
sn3.2:1.3
“kati nu kho, bhante, purisassa dhammā ajjhattaṁ uppajjamānā uppajjanti ahitāya dukkhāya aphāsuvihārāyā”ti?
"Bhante, ada berapa banyak hal yang muncul dalam diri seseorang yang, ketika muncul, membawa pada kerugian, penderitaan, dan ketidaknyamanan?"
“Sir, how many things arise inside a person for their harm, suffering, and discomfort?”