sn3.24:4.1
“Issattaṁ balavīriyañca,
Pemuda mana pun yang terampil dalam memanah,
“Any youth skilled at archery,
Issattasutta
“Issattaṁ balavīriyañca,
Pemuda mana pun yang terampil dalam memanah,
“Any youth skilled at archery,
yasmiṁ vijjetha māṇave;
kuat dan bertenaga,
powerful and vigorous,
Taṁ yuddhattho bhare rājā,
akan dipekerjakan oleh raja yang hendak berperang—
would be employed by a king going to war—
nāsūraṁ jātipaccayā.
seseorang tidak menjadi pengecut karena kelahirannya.
one is not a coward by reason of birth.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.