‹
SN 3.24

Issattasutta

Issattasutta

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 3.24

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
sn3.24:10.1

Āmodamāno pakireti,

Dengan gembira mereka menaburkan pemberian,

Rejoicing, they strew gifts about,

sn3.24:10.2

detha dethāti bhāsati;

sambil berkata, ‘Berilah! Berilah!’

saying, ‘Give! Give!’

sn3.24:10.3

Taṁ hissa gajjitaṁ hoti,

Sebab itulah guruh mereka,

For that is their thunder,

sn3.24:10.4

devasseva pavassato;

bagaikan hujan yang turun dari langit.

like rain sent from the heavens.

sn3.24:10.5

Sā puññadhārā vipulā,

Aliran jasa yang melimpah itu

That stream of merit so abundant

sn3.24:10.6

dātāraṁ abhivassatī”ti.

mencurah ke atas sang pemberi.”

showers down on the giver.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.