Individu
Seyyathāpi, mahārāja, puriso andhakārā vā andhakāraṁ gaccheyya, tamā vā tamaṁ gaccheyya, lohitamalā vā lohitamalaṁ gaccheyya.
Seperti halnya, Baginda, seseorang yang pergi dari kegelapan menuju kegelapan, dari kegelapan menuju kegelapan, dari noda darah menuju noda darah.
This individual is like someone who goes from darkness to darkness, from blackness to blackness, from bloodstain to bloodstain.
Tathūpamāhaṁ, mahārāja, imaṁ puggalaṁ vadāmi.
Demikianlah, Baginda, Aku katakan tentang individu ini.
Evaṁ kho, mahārāja, puggalo tamotamaparāyano hoti.
Demikianlah, Baginda, seseorang itu gelap dan menuju kegelapan.
That’s how an individual is dark and bound for darkness.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.