sn3.1:6.1
Ṭhānañhi so manujindo,
Sebab mungkin saja penguasa manusia itu,
For it’s possible that that lord of mankind,
BAGIAN 6
sn3.1:6.2
rajjaṁ laddhāna khattiyo;
sebagai khattiya, akan memperoleh kerajaan.
as aristocrat, will gain the throne.
sn3.1:6.3
So kuddho rājadaṇḍena,
Dalam kemarahannya, dengan hukuman raja,
And in his anger he’ll execute a royal punishment,
sn3.1:6.4
tasmiṁ pakkamate bhusaṁ;
ia akan bertindak keras terhadapnya;
and have you violently beaten.
sn3.1:6.5
Tasmā taṁ parivajjeyya,
Oleh karena itu, hindarilah dia,
Hence you should avoid him
sn3.1:6.6
rakkhaṁ jīvitamattano.
demi menjaga nyawamu sendiri.
for the sake of your own life.