Yañca kho sīlasampanno,
Tetapi jika seorang bhikkhu yang sempurna dalam moralitas
But if a mendicant endowed with ethics
Muda
Yañca kho sīlasampanno,
Tetapi jika seorang bhikkhu yang sempurna dalam moralitas
But if a mendicant endowed with ethics
bhikkhu ḍahati tejasā;
membakarmu dengan kekuatan batinnya,
burns you with their power,
Na tassa puttā pasavo,
maka tiada anak maupun ternak bagimu,
you’ll have no children or livestock,
dāyādā vindare dhanaṁ;
waris pun tak akan menemukan harta;
nor will your heirs find wealth.
Anapaccā adāyādā,
Tanpa anak dan tanpa waris,
Childless and heirless you become,
tālāvatthū bhavanti te.
engkau menjadi seperti tunggul pohon palem.
like a palm-tree stump.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.