sn3.18:4.1
Evaṁ vuttāhaṁ, mahārāja, ānandaṁ bhikkhuṁ etadavocaṁ:
Ketika ia berkata demikian, Baginda Raja, Aku berkata kepada bhikkhu Ānanda:
When he had spoken, I said to him:
BAGIAN 4
sn3.18:4.2
‘mā hevaṁ, ānanda, mā hevaṁ, ānanda.
‘Jangan begitu, Ānanda, jangan begitu, Ānanda.
‘Not so, Ānanda! Not so, Ānanda!
sn3.18:4.3
Sakalameva hidaṁ, ānanda, brahmacariyaṁ—yadidaṁ kalyāṇamittatā kalyāṇasahāyatā kalyāṇasampavaṅkatā.
Memiliki teman baik, sahabat baik, dan rekan baik adalah seluruh kehidupan spiritual, Ānanda.
Good friends, companions, and associates are the whole of the spiritual life.
sn3.18:4.4
Kalyāṇamittassetaṁ, ānanda, bhikkhuno pāṭikaṅkhaṁ kalyāṇasahāyassa kalyāṇasampavaṅkassa ariyaṁ aṭṭhaṅgikaṁ maggaṁ bhāvessati ariyaṁ aṭṭhaṅgikaṁ maggaṁ bahulīkarissati.
Seorang bhikkhu yang memiliki teman baik, sahabat baik, dan rekan baik dapat diharapkan untuk mengembangkan dan melatih Jalan Mulia Berunsur Delapan.
A mendicant with good friends, companions, and associates can expect to develop and cultivate the noble eightfold path.