Khotbah tentang Teman yang Baik
Ekamidāhaṁ, mahārāja, samayaṁ sakkesu viharāmi nagarakaṁ nāma sakyānaṁ nigamo.
“Pada suatu ketika, Baginda Raja, Aku sedang menetap di antara para Sakya, di sebuah kota bernama Nagaraka.
“Great king, this one time I was staying in the land of the Sakyans where they have a town named Townsville.
Atha kho, mahārāja, ānando bhikkhu yenāhaṁ tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā maṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdi. Ekamantaṁ nisinno kho, mahārāja, ānando bhikkhu maṁ etadavoca:
Kemudian, Baginda Raja, bhikkhu Ānanda mendatangiKu, memberi hormat kepadaKu, lalu duduk di satu sisi. Sambil duduk di satu sisi, Baginda Raja, bhikkhu Ānanda berkata kepadaKu:
Then the mendicant Ānanda came to me, bowed, sat down to one side, and said:
‘upaḍḍhamidaṁ, bhante, brahmacariyassa—yadidaṁ kalyāṇamittatā kalyāṇasahāyatā kalyāṇasampavaṅkatā’ti.
‘Bhante, memiliki teman baik, sahabat baik, dan rekan baik adalah setengah dari kehidupan spiritual.’
‘Sir, good friends, companions, and associates are half the spiritual life.’
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.