sn3.18:1.1
Sāvatthinidānaṁ.
Di Sāvatthī.
At Sāvatthī.
BAGIAN 1
sn3.18:1.2
Ekamantaṁ nisinno kho rājā pasenadi kosalo bhagavantaṁ etadavoca:
Raja Pasenadi dari Kosala, setelah duduk di satu sisi, berkata kepada Bhagavā:
Seated to one side, King Pasenadi said to the Buddha,
sn3.18:1.3
“idha mayhaṁ, bhante, rahogatassa paṭisallīnassa evaṁ cetaso parivitakko udapādi:
“Di sini, Bhante, ketika aku sedang sendirian dalam keheningan, muncul pemikiran dalam pikiranku:
“Just now, sir, as I was in private retreat this thought came to mind.
sn3.18:1.4
‘svākkhāto bhagavatā dhammo, so ca kho kalyāṇamittassa kalyāṇasahāyassa kalyāṇasampavaṅkassa, no pāpamittassa no pāpasahāyassa no pāpasampavaṅkassā’”ti.
‘Dhamma telah diajarkan dengan baik oleh Bhagavā. Tetapi itu untuk seseorang yang memiliki teman baik, sahabat baik, dan rekan baik, bukan untuk seseorang yang memiliki teman buruk, sahabat buruk, dan rekan buruk.’”
‘The teaching is well explained by the Buddha. But it’s for someone with good friends, companions, and associates, not for someone with bad friends, companions, and associates.’”